有观察人士指出，泰国在其单方面绘制的1比50000比例地图中，将柬埔寨边境多处地区划入泰方范围，其中不少被认为具有重要战略意义。
社会发展研究者梅斯·尼当天在个人脸书发文称，在此前两轮柬泰冲突中，泰方似乎依循这一1比50000比例地图推进军事行动并控制相关区域。他认为，这类地图不仅被用于实际部署，也成为激发民族主义情绪的工具，使部分泰国民众相信地图所标示的柬埔寨土地属于泰国。
梅斯·尼表示，泰方当前推动边界向内延伸的第一步，是借助前总理他信·西那瓦与现任总理阿努廷·占维拉库之间的政治分歧，为其战略创造空间。他进一步提出疑问，在阿努廷的新任期内，是否可能与他信形成某种合作，通过政治或外交压力，迫使柬埔寨接受泰方已绘制完成的新边界线。
他认为，这一策略是否成功，取决于柬埔寨政府如何应对。
相关讨论正值外界注意到，泰国在近期两次冲突中持续使用1比50000比例地图作为边界依据。
2025年10月23日，柬埔寨首相洪玛奈表示，为解决边界争议，双方同意继续通过技术层面合作，开展联合测量与临时界碑设立工作，并以1907年法暹条约及相关界碑委员会记录所附的1比200000比例地图为基础。
但次日，泰国政府发言人西里蓬·昂卡萨古尔吉表示，柬泰陆地联合边界委员会最近一次会议并未就采用1比200000比例地图或1907年法暹条约达成任何协议。
柬埔寨反对党指出，泰国单方面绘制的地图并未获得国际承认，包括1971年制作的L7016号地图和1984年制作的L7017号地图，两者均为1比50000比例。
他们表示，柬埔寨最有力的法律依据，是1904年与1907年法暹条约所附地图。这些地图由法国于1908年绘制，共18张，比例为1比200000，目前存档于美国，并获得国际承认。
反对党认为，泰方单方面绘制的地图在边界划定内容上与法暹条约附图存在明显差异。若双方将争议提交国际法院裁决，法院将以1904年和1907年条约附图为依据，而不会采纳泰国单方面制作的地图。
柬埔寨国防部长迪亚·西哈此前在2025年6月表示，只要泰方继续使用与柬埔寨不同的地图比例，两国就难以在维护边界稳定方面找到共同立场。
